Hvað eru þeir að segja í raun á fundum? 2. hluti: Skapararnir
Í hluta 1 af „auglýsing þýðandanum“ skoðuðum við leiðir sem viðskiptavinir hylja oft raunverulegar hugsanir sínar með orðasambönd sem eru aðeins minna ógeðfelld. Í dag er komið að skapandi deildinni.
Fyrir ykkur í skapandi deildum sem hugsa „engan veginn, aðeins viðskiptavinirnir segja eitt og þýða annað,“ þá ertu ekki alveg heiðarlegur. Reyndar er það kaldhæðnislegt þegar þú gerir þér grein fyrir því að í samskiptaiðnaðinum eru nánast allir í raun að segja eitthvað annað en það sem þeir eru í raun að hugsa.
Þegar skapandi fer fyrst inn í auglýsinga- og hönnunarheiminn hafa þeir enga síu. Þeir læra þó fljótlega að fullkomlega heiðarleiki, sérstaklega fyrir framan skjólstæðinginn, er feril takmarkandi eiginleiki.
Á starfsferli sínum og með mikilli þjálfun frá skapandi forstöðumanni og reikningshópi, finna skapendur leiðir til að ræða við viðskiptavini og stjórnendur reikninga sem dulið raunverulegar tilfinningar sínar og áform.
Hér eru 15 efstu orðasamböndin sem sköpunarverk nota og hvað þau þýða í raun.
1: „Þetta er áhugaverð hugsun.
Þýðing: „Ég hata þá uppástungu. Hata það! Ég mun aldrei gera það. En til að vera ágætur ætla ég að láta eins og ég hafi tekið það alvarlega til greina og segi þér að það virkaði bara ekki. “
2: „Ég þarf að minnsta kosti tvær vikur til að gera það.“
Þýðing: „Ég get líklega snúið þessu út eftir viku, eða skemur. En ég er með aðra hluti á disknum og ég get líka litið út eins og snillingur ef ég skila af mér á undan áætlun. “
3: „Ég held að þú hafir raunverulega gaman af þessari hugmynd.“
Þýðing: „Þú munt hata þessa hugmynd, hún er leið utan þægindasvæðisins. En með því að setja þetta upp er ég vonandi að mýkja höggið. “
4: „Nú gæti þessi hugmynd verið svolítið fyrir utan þægindasvæðið þitt.“
Þýðing: „Þú munt hata þessa hugmynd, þú ert ekki nógu hugrakkur til að gera það. En með því að setja það upp á þennan hátt geri ég mér vonir um að öfug sálfræði þori þér að kaupa hana. “
5: „Ég eyddi vikum við að föndra þetta.“
Þýðing: „Ég hrapaði þetta á síðustu stundu, vonandi finnst þér þetta vera nógu gott.“
6: „Þakka þér fyrir alla þá innsýn sem þú miðlaðir okkur í samantektinni.“
Þýðing: „Innsýn þín var tilgangslaust. Við lærðum nákvæmlega ekkert af þeim og hentum þeim í ruslið sem þú fórst. “
7: „Mér líkar mjög vel við þessa vöru / þjónustu.“
Þýðing: „Ég myndi aldrei kaupa þetta.“
8: „Ég held ekki að rýnihópur muni koma að gagni á þessum tíma.“
Þýðing: „Rýnihópar drepa frábærar hugmyndir og þeir munu alveg eyða þessum. Af hverju ertu að leggja til þessa vitleysu? “
9: „Ég þakka virkilega inntak þitt.“
Þýðing: „Ég vildi óska þess að þú myndir bara láta mig gera starf mitt og ekki reyna að sveigja svaka skapandi vöðva á hugmyndir mínar.“
10: „Þetta er fyndin saga.“
Þýðing: „Ég hef heyrt fyndnari lokaorð frá fanga í rafmagnsstólnum.“
11: „Ég skoðaði vel það sem þú sagðir á síðasta fundi okkar.“
Þýðing: „Flest af því sem þú sagðir var tilgangslaust, og restin snérist ég um til að mæta mínum eigin skapandi dagskrá.“
12: „Ég hef spurningu um stutta stundina.“
Þýðing: „Ég hef í raun ekkert nýtt til að bæta við, ég vil bara hljóma eins og ég sé að taka eftir.“
13: „Hve langt getum við ýtt á þetta?“
Þýðing: „Við viljum hafa skýrt leyfi núna til að hylja rass okkar þegar við framleiðum hugmyndir sem þú hafnar fyrir að vera of stórar, of ógnvekjandi eða bara alltof aðrar.“
14: „Ég hlakka til að sýna þér hvað við komumst að.“
Þýðing: „Ég get ekki beðið eftir að sjá útlit á andlitum þínum þegar þú sérð það sem ég set fram næst.“
15: „Ég sé mikla möguleika á því að gera eitthvað raunverulegt bylting hér.“
Þýðing: „Ég ætla að gera allt sem ég get til að vinna verðlaun fyrir þetta, jafnvel þó það þýði að fara af stuttu máli eða hunsa tillöguna.“
