Skilgreining galdra raunsæi í skáldskaparritun
Efni.
Hugtakið töfra raunsæi lýsir skáldskap samtímans, venjulega í tengslum við Suður-Ameríku, þar sem frásögnin blandar töfrum eða stórkostlegum þáttum við veruleikann. Töfra raunsæishöfunda eru Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier og Isabel Allende.
Fyrsta notkun
Hugtakið var fyrst myntsett af þýska listagagnrýnandanum Franz Roh árið 1925, en það var Alejo Carpentier sem gaf hugtakinu núverandi skilgreiningu, í formála bókar sinnar "El Reino de Este Mundo." „Það undursamlega,“ skrifar hann, í þýddri útgáfu, „byrjar að vera ótvírætt undursamlegt þegar það stafar af óvæntri breytingu á raunveruleikanum (kraftaverkinu), frá forréttindlegri opinberun veruleikans, óvenjulegri innsýn sem er einstakt studdi af hinu óvænta ríkidæmi veruleikans eða mögnun á kvarðanum og flokkunum eða veruleikanum, skynjaður með sérstakri styrkleiki í krafti upphafningar andans sem leiðir hann til eins konar öfgakennds ástands [estado límite].’
Ferðir Gulliver
Eins og skáldið Dana Gioia minnir okkur á í grein sinni, „Gabriel García Márquez og töfralisma“, þá er frásagnarstefnan sem við þekkjum sem töfralisma löngum fyrirfram hugtakið: „Maður sér nú þegar lykilatriði töfra raunsæis í Gulliver's Travels (1726). .. Sömuleiðis smásaga Nikolai Gogol, 'Nefið' (1842) ... fullnægir nánast öllum kröfum þessa hæfileika nútímastíl. Maður finnur svipuð fordæmi í Dickens, Balzac, Dostoyevsky, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Singer , og aðrir."
En ætlun Carpentier var að greina á milli sjá alvöru Maravilloso americano frá evrópskum súrrealískri hreyfingu. Í huga hans náðist hið frábæra í Rómönsku Ameríku ekki með því að ganga þvert á veruleikann, heldur felst í reynslu Suður-Ameríku af raunveruleikanum: "Þegar öllu er á botninn hvolft, hver er öll saga Ameríku ef ekki tímarit um hið stórkostlega raunverulega?"
