Vinna heima við myndatexta

Efni.

Starfshorfur: Yfirskrift heima
Tegundir vinna við heima handritagerð:
Störf sem tengjast myndatexta
Byrjaðu að vinna í heima myndatexta:
Kröfur um myndatexta
Hvar er hægt að finna störf við myndatexta:

Yfirskrift er mjög sérhæfð tegund uppskriftar. Það þarf mjög færan ritara (venjulega með vottun dómstóla eða reynslu) til að vinna þessa vinnu, sérstaklega fyrir rauntíma höfðingja. Þeir sem eru með þessa hæfileika og reynslu geta fengið góða framfærslu heima hjá sér við að vinna sem caption.

Starfshorfur: Yfirskrift heima

Vegna búnaðarins sem þörf er á er enn mikið unnið af myndatexta á skrifstofum en ekki heima. En eftir því sem internethraði og eftirspurn eftir skjátexta eykst og hæfileikinn til að senda stórar skrár verður auðveldari verða fleiri heimatengd myndatextatækifæri.

Eftirspurnin eftir myndatexta eykst samhliða framleiðslu á meira og meira myndbandsefni sem er notað í kapal, útsendingu og á vefnum. Með því að hreyfanlegur tækni hefur aukist þarf meira efni á vefnum að nota myndatexta til að notendur geti nálgast það í hávaðasömu umhverfi.

Tegundir vinna við heima handritagerð:

Tveir grunnflokkar myndatexta eru í rauntíma og án nettengingar, en það eru undirtegundir beggja:

Skjátexta í rauntíma er að afskrifa lifandi viðburði, hljóð eða myndband. Það er ábatasamast og krefjandi allra uppskriftarstarfa. Oftast starfa transkriptistar í rauntíma sem fréttamenn dómstóla, en það er ekki starf sem hægt er að fjarskipta. Samt sem áður eru nokkur tækifæri fyrir fréttamenn dómstóla til að nota þá hæfileika til að nota sem rauntíma yfirskriftarmenn. Þetta er hægt að gera lítillega að heiman eða sem heimilisfyrirtæki þar sem fangarinn ferðast til ýmissa staða.

Eitt tækifæri sem felur í sér ferðalög er myndlistareitari í rauntíma þýðingu (CART) sem er raunveruleg umritun raunverulegra atburða fyrir heyrnarlausa. Lokað myndatexta, sem er gert fyrir heyrnarskerta svo það inniheldur nokkrar lýsingar á hljóðum eins og hlátri, einnig er hægt að gera fyrir lifandi myndband.

Skjátexta án nettengingar er að búa til myndatexta fyrir hljóð eða mynd. Lokað myndatexta er reyndar oftar gert sem myndatexta án nettengingar. Skjátexta án nettengingar felur í sér sérhæfðari þekkingu á því hvernig staðsetja myndatexta innan myndbandsins með réttum tímasetningum, svo fréttamenn dómstóla (og aðrir reyndir umritunarfræðingar) þurfa þjálfun til að fara yfir í þessa tegund myndatexta.

Undirtitill, mynd af myndatexta án nettengingar, er þýðing ætluð áhorfendum sem tala annað tungumál, öfugt við lokaða myndatexta sem er gerð fyrir heyrnarskerta. Tvítyngni er þörf fyrir þessa tegund myndatexta.

Störf sem tengjast myndatexta

Smelltu á hlekkinn hér að ofan til að læra meira um þessi störf svipuð myndatexta.

Rauntíma uppskriftarsinnar
Læknisuppskrift
Lögleg umritun
Scopist
Gagnrýnendur umritunar
Vélritun störf
Gagnafærsla

Byrjaðu að vinna í heima myndatexta:

Mikilvægast er að þú þarft reynslu. Yfirskrift er ekki starf sem þú getur brotist inn í með bara hraðri innsláttarhraða. Það þarf sérhæfðan búnað og færni til að nota hann. Reynsla eða vottun sem fréttaritari fyrir dómi getur verið gagnleg til að byrja í myndatexta án nettengingar og er venjulega nauðsynleg fyrir myndatöku í rauntíma. Vegna þess að myndatexta notar mismunandi búnað og hefur mismunandi markmið og áhorfendur, er viðbótarþjálfun nauðsynleg og það gæti þurft að gera innanhúss eða á þinn kostnað frá skýrsluskóla fyrir dómstóla.

Næst þarftu búnaðinn. Ef þú ert ráðinn sem starfsmaður, frekar en sjálfstæður verktaki, gæti vinnuveitandi þinn útvegað hluta eða allan nauðsynlegan búnað en verktakar gætu þurft að láta í té: